演绎作品的分类有什么?翻译作品是演绎作品吗?
时间:2023-05-04 13:16:36来源:中国海洋网

演绎作品的分类有什么?

1、改编,即指改变作品,创作出具有独创性的新作品的行为。

2、翻译,即指将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字的行为。

3、注释,是指对文字作品中的字、词、句进行解释。

4、整理,是指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。

5、法律依据:《中华人民共和国著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者,对原作品进行再创作时,应事先征得原作者的同意,并依照规定支付报酬,同时原作者仍享有署名权,再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等,如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作,可以不征得原作者的同意,同时可以不支付报酬,但原作者的署名权不得侵犯,作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。

翻译作品是演绎作品吗?

1、演绎作品,是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品,其著作权归改编、翻译、注释、整理人所有。

2、演绎行为是演绎者的创造性劳动,也是一种创作方式。

3、演绎作品是根据另外一件前已存在的作品所创作的作品。它的创造性就在于对前已存在的作品进行改编,或在于将其译成其他语言的创新成份。对演绎作品的保护不得损害上述原著的版权。

4、演绎作品作者的著作权不是独立的,而是有限制的。划分演绎作品与原作的界线在于新作中保留原作情节或结构的量的多少。

5、演绎作品很易与合作作品相混淆。演绎作品中固然含有原作者的精神劳动,再创作人在行使自己的版权时也要注意勿损害原作者的利益,但演绎作品的作者却享有完整的版权。而合作作品的各个合作者,则是共享一部作品的版权,其中每个人自己享有的版权都不是完整的。

6、法律依据:《著作权法》第四条,规定作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权,因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。这意味着将作品摄制成影视作品、改编成新作品、翻译成另一种文字和将其与其他作品进行独创性汇编的行为是受到演绎权控制的行为。未经作者许可而对其作品实施的摄制、改编、翻译、汇编行为属于侵犯演绎权的行为,由此产生的作品为侵权演绎作品。

标签: 演绎作品的分类 语言文字 法律依据

最新
  • 演绎作品的分类有什么?翻译作品是演绎作品吗?

    演绎作品的分类有什么?1、改编,即指改变作品,创作出具有独创性的新作品的行为。2、翻译,即指将作品从

  • 公积金结息前取出还有利息吗?住房公积金提取会亏吗?

    公积金结息前取出还有利息吗?公积金结息前取出也还是会有利息的。按照公积金的提取规定,提取的时候是会

  • 应用级网关可以怎么做?产品支持ADSL功能是什么?

    应用级网关可以应用级网关可以工作在OSI七层模型的任一层上,能够检查进出的数据包,通过网关复制传递数

  • 如何才有微粒贷?微粒贷开通方式有哪些?

    一、微信开通微粒贷的方法1、首先登录各自的微信账户;2、在微信页面底部的菜单栏中选择我;3、点击我界面

  • PS中怎样设置照片冷却滤镜效果?新版PS如何导入旧版图像中的形状?

    PS中怎样设置照片冷却滤镜效果?1、首先在电脑中打开PS软件,使用Ctrl+O组合键,导入图片素材。2、然后使

  • 公积金取出来后悔了怎么办?为什么不建议公积金买二手房?

    公积金取出来后悔了怎么办?公积金取出来后不能再存回去,后悔了也于事无补,只能继续缴存,积累账户余额

  • 股票主力是什么? 股票主力流出意味着什么?

    股票主力是什么?主力是资金过大,会对个股股价有很大关系的资金,统称为主力资金。主力资金包括私募基金

  • 存货周转次数低说明什么?存货周转天数公式是什么?

    存货周转次数低说明什么?库存周转率低,说明库存周转率慢,库存管理效率低。如果一个企业的库存周转率低

  • 抵押贷款利率是多少?抵押贷款和房贷哪个利息高?

    抵押贷款利率是多少?抵押贷款利率由各商业银行参照央行当年制定的基准利率予以一定范围内上浮,具体浮动

  • 集合竞价规则是什么呢?开盘价如何产生?

    集合竞价规则是什么呢?开盘价的产生过程是怎样的呢?A股集合竞价时间早盘集合竞价为9点15分至9点25分,尾

  • 积分是干什么用的?建行信用卡的积分怎么兑换?

    积分是干什么用的?1、兑换礼物:银行信用卡的银行官网上可以见到积分可以兑换的礼物;2、积分商场兑换礼

  • win10系统如何设置IP? win10开始菜单运行在哪里?

    win10系统如何设置IP?1、鼠标右键点击此电脑,选择属性。2、选择网络和Internet。3、再选择网络和共享中

  • 上港集团主要业务是什么?上港集团股价是多少?

    上港集团主要业务是什么?600018 上港集团公司是上海港公共码头的运营商,是于2003年1月由原上海港务局

  • 吉林省吉林市船营区“社区矫正检察官办公室”揭牌成立

    为深化检司合作监督,共同促进社区矫正工作规范开展。近日,吉林市船营区人民检察院社区矫正检察官办公室揭牌成立,并与船营区司法局现场签

  • 【全球聚看点】5G+AI时代下,机器人将迎来怎样的产业未来?

    自2019以来,5G技术发展捷报频传,通信和算力持续增强,信息传达的速度更为高效、精准,抗干扰的能力更强。中国作为率先抢占5G技术高点的国

  • 【世界播资讯】仓储市场增长飞速,物联网解决方案精准改善仓库工作

    系统提供的所有信息都显示在应用程序(手机或网络)中,帮助企业在整个供应链中保持高质量的服务。(资料图)仓库是全球供应链的重要环节。据统